さわひよどり (沢鵯)
| 学名 |
Eupatorium lindleyanum |
| 日本名 |
サワヒヨドリ |
| 科名(日本名) |
キク科 |
| 日本語別名 |
サワアララギ、アカマグサ、サワフジバカマ |
| 漢名 |
林澤蘭(ﾘﾝﾀｸﾗﾝ,línzélán) |
| 科名(漢名) |
菊(ｷｸ,jú)科 |
| 漢語別名 |
白鼓釘(ﾊｸｺﾃｲ,báigŭdīng)、尖佩蘭(ｾﾝﾊｲﾗﾝ,jiānpèilán)、佩蘭、野佩蘭、野馬追(ﾔﾊﾞﾂｲ,yĕmăzhuī)、土升麻、白頭婆(ﾊｸﾄｳﾊ,báitóupó) |
| 英名 |
Lindley eupatorium |
| 辨 |
ヒヨドリバナ属 Eupatorium(澤蘭 zélán 屬)の植物については、ヒヨドリバナ属を見よ。 |
| 訓 |
漢名を蘭という植物については、ヒヨドリバナ及びフジバカマを見よ。 |
| 小野蘭山『本草綱目啓蒙』10(1806)に、「沢蘭 サハアラゝギ延喜式 アカマグサ和名鈔 サハヒヨドリ」と。 |
| 説 |
北海道･本州･四国･九州･琉球･朝鮮･臺灣･中国(新疆以外の全土)･極東ロシア･ベトナム･ミャンマー･フィリピンに分布。 |
| 誌 |
中国では、全草を野馬追(ﾔﾊﾞﾂｲ,yĕmăzhuī)と呼び薬用にする。 『(修訂) 中葯志』IV/601-604 |
『万葉集』巻19/4268 に、
| 天皇と太后と共に大納言藤原家に幸(いでま)す日、黄葉(もみち)せる澤蘭(さはあららぎ)一株 抜取り、内侍佐々貴山君に持たしめ、大納言藤原卿と陪従せる大夫らとに遣賜(たま)ふ御歌一首 |
|
|
| 此の里は 継ぎて霜や置く 夏の野に 吾が見し草は もみちたりけり |
とある。古来、この澤蘭はサワヒヨドリであるとする。
漢土では、古来 蘭･澤蘭･佩蘭と呼ばれる植物について、呼称に混乱がある。ヒヨドリバナ及びフジバカマを見よ。 |
|
